|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| purchasing n | (buying) | Anschaffung Nf |
| | | Kauf, Erwerb Nm |
| | (übertragen) | Besorgung Nf |
| | The company has a department to deal with all its purchasing. |
| | Die Firma hat eine Abteilung, die sich um all ihre Anschaffungen kümmert. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| purchase [sth]⇒ vtr | slightly formal (buy) | etwas kaufen Vt |
| | | etwas einkaufen Vt, sepa |
| | | etwas besorgen Vt |
| | I purchased some office supplies yesterday. |
| | Ich habe gestern Bürobedarf gekauft. |
| purchase n | ([sth] bought) | Anschaffung Nf |
| | | Besorgungen Npl |
| | At the end of his shopping trip, he was very pleased with his purchases. |
| | Am Ende seiner Einkaufstour war er sehr zufrieden mit seinen Anschaffungen. |
| purchase n | uncountable (act of buying) | Einkauf Nm |
| | | Beschaffung Nf |
| | | Kauf Nm |
| | The purchase went quickly. |
| | Der Einkauf ging schnell vonstatten. |
| purchase n | (grip, hold) | Haftung Nf |
| | | Halt Nm |
| | The car skidded wildly as the tyres failed to get a purchase on the wet road. |
| | Das Auto schlitterte, als die Reifen auf der nassen Straße ihre Haftung verloren. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| purchase [sth] vtr | (acquire) | [etw] erstehen Vt |
| | | [etw] erwerben Vt |
| | I purchased two new properties today. |
| | Ich habe zwei neue Grundstücke erstanden. |
| purchase [sth] vtr | (gain through bribery) | [etw] erkaufen Vt |
| | | sich [etw] verschaffen Vr |
| | | Schweigegeld anbieten, Schmiergeld anbieten Nn + Vt, sepa |
| | When he failed to respond to questioning, they suspected someone had purchased his silence. |
| | Als er sich weigerte, auf die Fragen zu antworten, ging man davon aus, dass sein Schweigen erkauft war. |
| purchase [sth] vtr | slightly formal (be adequate to buy) | etwas kaufen Vt |
| | One Euro purchases little more than a cup of coffee. |
| | Mit einem Euro kann man gerade mal einen Kaffee kaufen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „purchasing“: noun purchasing noun | Substantivs
purchasing → Anschaffung feminine | Femininumf Einkauf masculine | Maskulinumm
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: pur·chase [ˈpɜːtʃəs]- I v/t
- 1. kaufen, erstehen, (käuflich) erwerben
- 2. fig erkaufen, erringen (with mit, durch)
- 3. fig kaufen (bestechen)
- 4. TECH, SCHIFF
a) hochwinden b) (mit Hebelkraft) heben oder bewegen
- II s
- 1. (An-, Ein)Kauf m:
by purchase durch Kauf, käuflich; make purchases Einkäufe machen
- 2. Kauf(-objekt n) m, Anschaffung f:
purchases Bilanz: Wareneingänge
- 3. JUR Erwerbung f
- 4. (Jahres)Ertrag m:
at ten years’ purchase zum Zehnfachen des Jahresertrages; his life is not worth a day’s purchase er lebt keinen Tag mehr, er macht es nicht mehr lange
- 5. TECH Hebevorrichtung f, besonders
a) Flaschenzug m b) SCHIFF Talje f
- 6. Hebelkraft f, -wirkung f
- 7. (guter) Angriffs- oder Ansatzpunkt
- 8. fig
a) Machtstellung f, Einfluss m b) Machtmittel n, Handhabe f
|
|